Má jazyk a kultura vliv na to, jak vnímáme bolest?

Tuto otázku si v nedávném výzkumu položili výzkumníci z University of Miami a zdá se, že vnímání bolesti opravdu není tak jednoznačné, jak bychom si mohli myslet.

Hlavním cílem této studie bylo pochopit, jak náš jazyk a kultura ovlivňuje vnímání bolesti a jakým způsobem se to zobrazí v mozku. Pomocí funkční magnetické rezonance vědci zkoumali, jak bilingvní jedinci, hovořící jak anglicky, tak španělsky, ohodnotí bolestné podněty, poté co byli vystaveni kulturně evokujícím obrázkům a čtení textů v anglickém nebo španělském jazyce.

Rozdíly ve vnímání bolesti na základě jazyka se objevili nejen ve výpovědích intenzity bolesti zkoumaných účastníků, ale také na snímcích funkční magnetické rezonance v několika oblastech mozku, jež souvisí s pozorností a zpracováním jazyka. Takové rozdíly v mozkové aktivitě naznačují, že jazyk ovlivňuje způsob, kterým mozek zpracovává, ale také vnímá bolest.

Je fascinující vidět, že i něco tak “obyčejného“, jako je vnímání bolesti, je hluboce propleteno s procesem zpracovávání jazyka.

Zdroje:

• Morgan Gianola, Maria M Llabre, Elizabeth A Reynolds Losin, Does pain hurt more in Spanish? The neurobiology of pain among Spanish–English bilingual adults, Social Cognitive and Affective Neuroscience, Volume 19, Issue 1, 2024, nsad074, https://doi.org/10.1093/scan/nsad074
• Popularizační článek: https://www.psychologytoday.com/us/blog/psychology-tomorrow/202402/does-your-native-language-affect-how-you-feel-pain

Sepsala: Eliška Pelclová